Aisea e taua ai le saogalemu o Siamani i le maketi o le lalolagi
Mo so'o se gaosi oloa o lo'o va'ava'ai e auina atu i fafo oloa eletise i Europa, aemaise lava i Siamani, o le malamalama i le laufanua o tusi fa'amaonia o le saogalemu e le gata e taua - e taua mo le avanoa i maketi ma le fa'atuatuaina o tagata fa'atau. O Siamani o lo'o i ai se igoa ta'uleleia mo tulaga lelei ma le saogalemu, ma o ana fa'ailoga fa'amaonia e taua tele i tala atu o ona tuaoi. Lua o fa'ailoga sili ona lauiloa ma fa'aaloalo o le GS mark ma le VDE mark. E ui e masani ona ta'ua fa'atasi ma e afua uma mai Siamani, o ni tusi fa'amaonia eseese ma uiga eseese, lautele, ma tulafono faatonutonu. O le fa'ailoga GS o se fa'amaoniga saogalemu lautele mo le tele o oloa, ae o le fa'ailoga VDE e sili atu ona fa'apitoa i eletise, eletise, ma vaega e feso'ota'i i ai. Mo tagata fa'aulufale mai, tagata fa'atau atu, ma tagata fa'atau, o nei fa'ailoga o se fa'ailoga mamana o se oloa na fa'ata'ita'ia e se tuto'atasi, le fa'aituau lona tolu pati ma ua maua e fa'amalieina le saogalemu mana'oga. Latou te fai ma sui o se tautinoga i le lelei ma le saogalemu e mafai ona fa'aeseeseina ai se oloa i se maketi tumutumu. O lenei ta'iala o le a fa'amatalaina ai le uiga, amataga, ma le taua o tusi fa'amaonia a le GS ma le VDE, fesoasoani ia te oe e fa'atautaia le lalolagi faigata o le tausisia o oloa.
O le a le tusi faamaonia GS ma o le a lona uiga mo se oloa?
O le GS mark, lea e tu mo le "Geprüfte Sicherheit" (Siamani mo le "Tested Safety"), o se fa'ailoga fa'amaonia mo le saogalemu mo Siamani. O lona uiga o se oloa ua fa'ata'ita'ia e se tuto'atasi, fa'amaonia fa'ata'ita'iga tino ma fa'amalieina mana'oga o le Siamani Oloa Saogalemu Tulafono (ProdSG) fa'apea foi ma le talafeagai Europa po'o fa'avaomalo tulaga faatonuina. E taua le malamalama o le GS e le o se fa'ailoga fa'amalosia. O le mana'oga fa'amalosia mo oloa fa'atau atu i le Iuni a Europa o le CE mark, o se tautinoga a le tagata lava ia. Ae ui i lea, o le fa'ailoga GS o se eseesega malosi. Talu ai e aofia ai le su'esu'eina e se vaega lona tolu tuto'atasi, e maua ai se tulaga maualuga atu o le mautinoa ma le fa'atuatuaina nai lo le fa'ailoga CE na tautino mai e le tagata lava ia. Mo tagata fa'atau ma tagata fa'atau fa'apolofesa i Siamani ma le salafa o Europa, o le GS fa'ailoga o se sili ona aloa'ia ma fa'atuatuaina fa'ailoga o le saogalemu o oloa. O le su'ega e fa'avae i luga o tulaga fa'atulagaina a Europa (EN) po'o, i nisi tulaga, Siamani alamanuia tulaga faatonuina (DIN). O le faagasologa e aofia ai se su'esu'ega mae'ae'a o le mamanu o le oloa, fausiaina, ma le fa'ailogaina ina ia mautinoa e leai se lamatiaga i le tagata fa'aaoga. O asiasiga masani a fale gaosi e masani ona avea foi ma vaega o le tusi faamaonia e mautinoa ai le lelei o le gaosiga faifai pea. O se oloa o lo'o i ai le fa'ailoga GS e maua ai e tagata fa'atau le talitonuga ua fa'amaonia e se tagata tomai faapitoa lona saogalemu, lea e mafai ona avea ma se taua tauvaga lelei, aemaise lava mo oloa o lo'o i ai le saogalemu o se popolega muamua, e pei o mea faigaluega eletise, mea faigaluega i le fale, meaafale, ma, ioe, moli meafaigaluega.
E fa'apefea ona ese le GS Certification mai le CE Marking?
O le sootaga i le va o le faailoga GS ma le faailoga CE o se vaega masani o le le mautonu. O le fa'ailoga CE o se fa'ailoga fa'amalosia mo oloa fa'atau atu i totonu o le European Economic Area. E ala i le fa'apipi'iina o le fa'ailoga CE, e tautino mai e le gaosi oloa, i luga o latou lava tiutetauave, o a latou oloa e fa'amalieina uma mana'oga taua o fa'atonuga ma tulafono faatonutonu a Europa (fa'ata'ita'iga, le Low Voltage Directive mo masini eletise). O se fa'agasologa o le fa'amaoniga a le tagata lava ia, ma e ui e tatau i le gaosi oloa ona i ai ni fa'amaumauga fa'apitoa e lagolagoina ai a latou tagi, e le aofia ai le tuto'atasi lona tolu-pati su'ega. O le fa'ailoga GS, i le isi itu, o se fa'ailoga volenitia. E fa'avae i luga o le tulafono a le atunu'u Siamani (le Tulafono o le Saogalemu o Oloa) ma, taua, mana'omia le fa'amaonia e se tuto'atasi, fa'amaonia fa'ata'ita'iga tino (pei o TÜV, VDE, po'o Dekra). O lenei vaega lona tolu o le eseesega autu. O le fa'ailoga GS e maua ai se fa'aopoopoga o le fa'amaoniga e sili atu nai lo le fa'amatalaga a le gaosi oloa lava ia. Fai mai le tagata fa'atau, "E le gata o lenei oloa e fa'amalieina ai mana'oga fa'aletulafono (CE), ae o lona saogalemu ua fa'amaonia foi e se tagata tomai faapitoa tuto'atasi (GS)." O le mea lea, mo le tele o oloa, o se gaosi oloa e mafai ona i ai uma se fa'ailoga CE (mo le fa'atulafonoina maketi avanoa) ma se GS fa'ailoga (mo le fa'aleleia atili o le fa'atuatuaina o maketi ma le fa'atuatuaina o tagata fa'atau). O le fa'ailoga GS e masani ona va'aia o le fa'amaoniga o le saogalemu i Siamani, fausiaina i luga o le fa'avae o mana'oga CE.
O le a le VDE Certification ma o le a le mea e fai ma sui?
O le faailoga VDE e sau mai le VDE Testing and Certification Institute (VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut), lea e faavae i Offenbach, Siamani. O lenei inisitituti e feso'ota'i ma le Siamani Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (VDE), o se fa'alapotopotoga na faavaeina i le 1893. O le VDE Institute o se tasi o sili ona fa'aaloalo ma ta'uta'ua su'ega ma fa'amaoniga tino mo oloa eletise i le lalolagi. Fa'avaeina i le 1920, o lo'o fa'agaioia o se fa'alapotopotoga tuto'atasi ma tuto'atasi. O lana galuega autu o le fa'ata'ita'ia ma fa'amaonia oloa eletise, vaega, ma faiga mo le saogalemu, ogatasi eletise (EMC), ma, fa'ateleina, isi uiga e pei o le malosi lelei ma cybersecurity. O le fa'ailoga VDE o se fa'amaoniga o se oloa na fa'ata'ita'ia e lenei inisitituti tuto'atasi ma tausisia tulaga saogalemu talafeagai. O nei tulaga faatonuina e mafai ona avea ma Siamani VDE tulaga faatonuina a le atunuu, tulaga faatonuina Europa EN, po o tulaga faava o malo IEC (International Electrotechnical Commission). O le lautele o le VDE tusi faamaonia e lautele, e aofia ai mea uma mai plugs ma uaea, capacitors ma transformers, i mea faigaluega a le fale, masini faafomai, ma masini tau alamanuia. Mo se moli oloa, o se avetaavale VDE-faamaonia, mo se faataitaiga, maua ai le talitonuga tele i lona tulaga lelei ma le saogalemu. I le tele o atunu'u i le salafa o le lalolagi, aemaise lava i vaega o Asia ma Sasa'e tutotonu, o le fa'ailoga fa'amaonia a le VDE e masani ona sili atu ona lauiloa ma aloa'ia nai lo fa'ailoga fa'amaonia i totonu o le atunu'u o na atunu'u. E matua fa'atauaina e tagata fa'aulufale mai, tagata fa'atau atu, ma tagata fa'apitoa o lo'o va'aia o se fa'ailoga lautele o le le fa'amalieina o le tulaga lelei ma le usita'ia o tulaga fa'apitoa maualuga.
O le a le eseesega ma le sootaga i le va o le GS ma le VDE tusi faamaonia?
E ui o le GS ma le VDE fa'ailoga e afua uma mai i Siamani ma o lo'o fa'aalia uma ai le saogalemu, o ni fa'ailoga eseese ma ese'ese lautele, ma e mafai, ma e masani ona maua fa'atasi. O le fa'ailoga GS o se fa'ailoga saogalemu lautele mo se oloa mae'a. Mo se moli lologa LED e tauaveina le GS fa'ailoga, e mana'omia ona fa'ata'ita'ia e se fa'alapotopotoga fa'amaonia (lea e mafai ona avea ma VDE, TÜV, ma isi) fa'asaga i tulaga talafeagai o le saogalemu o oloa. O le fa'ailoga VDE, i lenei tulaga, o se fa'ailoga fa'amaonia fa'apitoa na tu'uina atu e le VDE Institute. O se oloa e mafai ona fa'amaonia sa'o i le VDE fa'ailoga, lea e fa'amaonia ai le usita'ia o tulaga talafeagai ma ua aloa'ia o se fa'ailoga o le saogalemu ma le lelei. E le gata i lea, talu ai o le VDE Institute o se fa'amaoniga fa'amaonia mo le GS fa'ailoga, e mafai ona latou fa'amaonia se oloa mo fa'ailoga uma e lua i le taimi e tasi. I se tulaga faapena, o se oloa e mafai ona tauaveina uma le VDE ma le GS fa'ailoga, fa'ailoa mai ua uma ona fa'ata'ita'ia ma fa'amaonia e le VDE Institute ma fa'amalieina mana'oga mo le GS fa'ailoga. O lenei tu'ufa'atasiga o se fa'amaoniga mamana tele. O lo'o ta'u atu i le tagata fa'atau o le oloa na fa'ata'ita'ia e se tasi o ta'imua tuto'atasi eletise su'esu'ega su'esu'ega a le lalolagi (VDE) ma o lona saogalemu ua fa'amaonia aloaia e tusa ai ma le polokalame faigata a Siamani GS. Mo maualuga-taua po'o le saogalemu-taua eletise oloa, o lenei fa'alua tusi fa'amaonia e masani ona va'aia o le auro tulaga mo le fa'aalia o le lelei ma le saogalemu i le sili ona fa'aeteete tagata fa'atau i Europa ma tua atu.
Aisea e taua ai GS ma VDE tusi faamaonia mo LED moli oloa?
Mo se gaosi oloa o moli TAITAIINA, e pei o le OAK LED, o le mauaina o le GS ma / po'o le VDE tusi fa'amaonia mo oloa po'o a latou vaega autu (pei o aveta'avale) e le na'o se fa'amalositino fa'apitoa. O se fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'apisinisi ma le tele o fa'amanuiaga. Muamua lava, o se meafaigaluega mamana tau maketi ma fa'atau. I le maketi a Siamani ma Europa lautele, o le tele o tagata fa'atau fa'apolofesa, e aofia ai tagata fa'atau eletise, konekarate, ma tagata fa'apitoa, o le a va'ava'ai malosi mo le GS po'o le VDE fa'ailoga. Mo i latou, o nei fa'ailoga o se auala 'alo i le lelei. Latou te fa'aititia le mana'oga mo a latou lava su'ega lautele ma maua ai le talitonuga o le oloa e saogalemu ma fa'atuatuaina. O se oloa ma nei fa'ailoga e mafai ona fa'atonuina se tau maualuga ma maua ai le faigofie ona ulufale atu i poloketi, aemaise lava tauofoga lautele po'o fa'apipi'i fa'apisinisi tetele e mana'omia ai le saogalemu. Lona lua, e matua fa'aititia ai le lamatiaga o aitalafu. E ala i le fa'ata'ita'ia o se oloa ma fa'amaonia e se tuto'atasi vaega lona tolu, e mafai e le gaosi oloa ona fa'aalia ua latou fa'atinoina le filiga tatau i le fa'amautinoaina o lona saogalemu. E mafai ona taua lenei mea i le tulaga o se aitalafu aitalafu oloa. Lona tolu, e fa'afaigofie ai le ulufale atu i maketi. E ui o fa'ailoga e fa'amalieina, o le fa'amalieina o tulaga maualuga e mana'omia mo le GS po'o le VDE fa'amaonia e toetoe lava a mautinoa ai o le oloa o le a fa'amalieina foi le fa'amalosia CE mana'oga. O le fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga e fesoasoani e fa'ailoa ma fa'asa'o ai fa'aletonu o le mamanu vave, e tau atu ai i se sili atu, saogalemu oloa atoa. Mo se ituaiga e pei o OAK LED, o le teu fa'afaigaluega i nei tusi fa'amaonia lauiloa o se fa'ata'ita'iga moni o se tautinoga i le lelei, saogalemu, ma le fa'atuatuaina mo se taimi umi, fausiaina o le fa'atuatuaina ma tagata fa'atau i se tauvaga lalolagi maketi.
Fesili e masani ona fesiligia e uiga i le GS ma le VDE tusi faamaonia
E fa'amalosia le GS fa'amaonia mo le fa'atau atu o oloa i Siamani?
Leai, o le tusi faamaonia GS e volenitia. O le mana'oga fa'amalosia mo le fa'atau atu o le tele o oloa i Siamani ma le EU o le CE mark, o se fa'ailoga a le tagata lava ia. Ae ui i lea, o le GS fa'ailoga e maua ai le tuto'atasi, lona tolu-pati fa'amaoniga o le saogalemu ma e matua fa'atauaina e tagata fa'atau ma tagata fa'atau fa'apolofesa o se fa'ailoga o le sili atu le lelei ma le fa'atuatuaina.
O le a le eseesega i le va o le VDE ma le TÜV tusi faamaonia?
VDE ma TÜV (Technischer Überwachungsverein) o tuto'atasi, fa'amaonia su'ega ma fa'amaoniga tino i Siamani. O i latou o ni tagata tauva o lo'o ofoina atu auaunaga tutusa. O le VDE e sili ona lauiloa mo lona tomai i le eletise, eletise, ma fa'amatalaga tekonolosi, ae o fa'alapotopotoga a le TÜV (pei o TÜV Rheinland, TÜV SÜD) o lo'o i ai se lautele lautele e aofia ai le tele o vaega tau alamanuia. E mafai e i latou uma ona fa'amaonia oloa mo le fa'ailoga GS. O le filifiliga e masani ona o'o mai i lalo i le ituaiga o oloa fa'apitoa ma le mea e fiafia i ai le gaosi oloa.
O le a le umi e aoga ai se tusi faamaonia VDE?
O le aoga o se tusi faamaonia VDE e le o se mea e le tumau. E masani lava ona aoga mo se vaitaimi, e masani ona o'o atu i le 3 po'o le 5 tausaga, ae e fa'alagolago i le fa'apitoa fa'amaonia polokalame ma ituaiga oloa. O le mea taua, o le fa'atumauina o le tusi fa'amaonia e mana'omia ai su'esu'ega masani ma asiasiga fale gaosi e fa'amautinoa ai o lo'o fa'aauau pea ona fa'amalieina le gaosiga fa'amaonia. Afai o le oloa po'o lona gaosiga gaioiga suia tele, o le tusi faamaonia atonu e mana'omia ona toe iloiloina.
